Marthas bedste talefejl + et par Marthaske citater

Det er vist blevet tid til endnu et talefejlsindlæg. Jeg elsker dem sådan. Jeg er jo uddannet dansklærer, så jeg ved en smule om sprogudvikling. Og vejen til et korrekt talesprog, kan være både snørklet, fascinerende og sjov.

Jeg elsker at observere folks, både børn og voksnes talefejl, fordi man nærmest som et detektiv, kan prøve at regne ud hvorfor de udtaler noget som de gør. Og det med korrekt sprog skal jo tages med et gran salt. Jeg er sprognørd, og lidt en grammar nazi og jeg laver OGSÅ fejl. Både i skrift og tale. Der kommer også lidt citater fra Marthas side fordi hun siger nogle vildt skægge ting (synes jeg jo!) Jeg synes jo faktisk hun er den sjoveste jeg kender. 

Honningsko er det man tager på om morgenen. Andre kalder det vist bare kondisko

Hvis Martha snakker om en motorskade, så er det ikke fordi hun er en lille mekaniker in spe, men bare fordi at det synes hun en motorcykel hedder. 
"Vi skal ud til mormor og spise fiskestang og kartofler og sovs" sagde hun begejstret. Vi spiste flæskesteg, men det lyder selvfølgelig også næsten ens.

"Hvilken farve sugerør vil du have Martha?" - "Rullerus!" Jeg aner ikke hvorfor hun ikke kan udtale lyserød endnu. Hun kan sige mange andre, meget sværere ord. Mycket konstigt!

"Jeg tabte m-lancen" hvis hun får overbalance. 

 Hun kan stadig heller ikke sige chokolade, og det er ellers noget hun snakker meget om. Det hedder så hrulade

Lillebror Arnold hedder ca halvdelen af tiden stadig Arlol

Når det er mig der afleverer om morgenen sidder begge unger i campingvognen, alternativt cykeltræneren. Aldrig bare i cykeltraileren. 

Hun spiser aftensmad med grassel og kniv

En aften kom hun ind og proklamerede at det kløede lidt i tikronen. 

Hun elsker legen der går ud på at hoppe fra sofabordet lige ned i sengestolen. I ved sådan en stor pose fyldt med krøyerkugler som man kan slænge sig i. 

I december iførte hun sig ofte en næsehue

Når vi har været ud at handle, skal varene om i bagagehornet

Hun har nogle udfordringer med ord der begynder med b. Hun skifter dem ofte ud med m.Derudover har hun en tendens til at undlade første stavelse i mange o Det skaber fx ord som mlet og mlong. Det betyder henholdsvis ballet og ballon. 

G og D er ofte udskiftelige, så hun bruger dummistøvler og sover med en gyne. Det kan skabe det rene kodesprog, som Nikolaj og jeg udmærket forstår, men vil en fremmed kunne række hende det rigtige hvis hun nu bad om fantegynen? (By the way, så er det den dyne med elefanter på dynebetrækket) 

G-D problemet (sammen med almindelig snøvlen) har også skabt et af de mest nuttede udtryk til dato, nemlig gumpedus, som er en skumfidus

B efterfuldt af J er svært, så J bliver ofte til L. Derfor ser hun "Masha og Blørnen" eller kigger på blerge.

Når man skal synge, særligt på engelsk kan man lave sit helt eget sprog. kan du fx gætte hvilken Disney-sang dette er: "gakke gåååååå, gakke gåååååååååååå!" eller på dansk gakke skeeeee, gakke skeeeeeeeeeeeeee" *

Til jul fik jeg to Star Wars figurer som Martha er meget fascinerede af, den ene er en stormtrooper og den anden er Fatter

Når man skal varme noget op hurtigt op, stikker man det bare ind i bib-ovnen. 

Og man kan sætte sig og kigge ud af vinduet oppe i vinkekarmen

Hun har fundet ud af hvad vi hedder. Altså ud over mor og far. Hun var dog en lille smule forvirret over Nikolaj i starten. "Arlol leger også lego-leg" 

Hun har fået en fin papbog om London, som vi læser meget i. Hun kan foreløbig hun sige London Eye rigtigt. To andre attraktioner i London hedder Harver Beige og Big Len. I sidstnævnte bor Christine synes hun. Eller 'stine som hun siger. Altså bare Christine uden Chri-


"Jeg er også en lille julegave" sagde hun og krøllede sig sammen under juletræet 

"Arlol har en lille tunge" sagde barnet og pegede på Arnolds tissemand. Javel ja...

"Der er en hundelort nede i risen" da far havde formastet sig til at lave Pilau Rice hvor risen koges bl.a. med kanelstænger

"Jeg ka' da ikk'!" - Jo du kan Martha!

"Jeg blev helt gal i halsen!"

Uhyggeligt øjeblik i Frost

* Det er naturligvis Let it Go/lad det ske fra Frozen/Frost

Ret så opslugt

Martha fiser kral!

The Munchkin er jo 3 år lige om et øjeblik, og når jeg tænker tilbage på samme tid sidste år, så er der sket SÅ meget med hendes sprog (også med alt muligt andet naturligvis) 

På sin to-års fødselsdag kunne hun måske 10-20 ord. Enkeltord vel at mærke. Hun kunne forstå alting, men det var meget lidt forståeligt der kom ud af munden på hende. Hej, far, mor, nej og den slags var cirka hvad det blev til. I begyndelsen af maj fik hun lagt dræn i begge ører og det gjorde en gigantisk forskel. Ikke nok med at hun blev mere glad og rolig, i løbet af få uger kunne hun pludselig sige et helt væld af ord. Og i løbet af sommeren begyndte hun at sætte dem sammen. Først kun to ord ad gangen, men det er teknisk set en sætning, og nu her et års tid senere tre og flere ord i grammatisk (næsten) korrekte sætninger. Der kommer ind i mellem en lang lang sætning på volapyk, men det er sjældent. Hun fortæller løs og kommenterer på ALT omkring sig. Jeg plejer st kalde det synstolkning "Martha står her" "Martha løber rigtig stærkt" fx. Hun papegøjer ting hun hører og kan huske mærkelige ting man har fået sagt til hende. Fx sammenlignede hun sin seng med en båd. Hun har en obsession med bl.a. Både i øjeblikket. Og så sagde jeg helt poetisk "så kan du sejle ud i natten" Rimelig lame at sige, men den har i den grad sat sig fast i det lille hovede, så hun nu dagligt snakker om at sejle ud i natten. Hun kategoriserer ting, og sidder fx tit for sig selv og deler ting op i bunker "den er til mor, den er til far, den er til Arnold, den er til Martha" 

Hun omtaler konsekvent sig selv i tredjeperson, "Martha vil gerne have spegepølsemad", men det er vist ret normalt for alderen. Jeg hører dog oftest versionen "mig vil gerne have..." 

Som de fleste andre rollinger elsker hun gentagelser, og vil gerne have læst de samme bøher igen og igen og igen og så lige igen. De er allerbedst når man kan dem udenad. Og hun synes stadig de gamle pegebøger uden ord er sjove. Nu kan hun bare fortælle lange historier om flodhesten, klovnen og toget, hvor vi i sommers kun kunne få at vide hvad der var på billedet og måske hvilken farve det havde.

Så det kører derudaf i ekspresfart det der sprog. Men hun laver stadig talefejl. Virkelig nuttede talefejl.

HRULADE er fortsat betegnelsen for chokolade

DUMMISTØVLER er naturligvis gummistøvler, hvilket fik Nikolaj til at komme med dette farhumorfuldkorn: "det passer meget godt, nogle gange er hun lidt dum i støvler"

ARLOL er lillebror. Så nuttet er denne talefejl faktisk at jeg selv kommer til at kalde ham det på daglig basis

FISER betyder spiser

KRAL er makrel

FLYVERGRAGT er endnu et eksempel på det svære D og G der så let kan forveksles

GRÅBER er dråber, i særdeleshed Arnold D-vitamindråber

UGOK er yoghurt. I sommers hed det UDDE, gad vist om hun nogensinde rammer det rigtige?

RULLERUL er lyserød. Den eneste farve hun ikke kan udtale. 

Talefejlssjov med Martista - igen

Hjemme hos os kan lyset været SCHLUPPET. 

Insekter med farverige vinger hedder POPFUGLE. 

Yndlingspålæg, udover ost og pållelade, er PAPPO. 

Lillebror hedder ARLOL

Når man skal have torskerogn hører der KROKAN til. 

Og når man gynger skal man sige DANGEDANG

Den unge dames yndlingstog er er DAMARTOG. 

Og når man vil tilkendegive at man ses igen i morgen siger man CINNAMON

Et lidt farligt stort krybdyr der fx lever i Nilen hedder en GULLE GILLE

Talefejlsquiz med Marty

Gæt en karakter fra Find Nemo

K-LOS

Gæt noget der er sjovt at lege med

MLONG

Gæt et flyvende insekt

RIIN

Gæt et havdyr

BLÆSJER

De korrekte svar

CRUSH

BALLON

MARIEHØNE

BLÆKSPRUTTE

Sjov med talefejl - igen

Ja ja, jeg ved godt det er lidt overkill, men det er sateme noget af de mest nuttede i verden. 

Gæt et dyr:

"iaKROP"

Gæt en spise:

"krulade"

Hvad synes Martha det at være i bad er?

Det hytte!

Gæt et transportmiddel

Lille lille lille lille lille tog!

Gæt noget ulækkert?

Lårdi

De korrekte svar:

Edderkop

Chokolade

Det er hyggeligt

Grisen

Lort

Mest nuttede talefejl

Martha er jo begyndt at tale dansk. Himlen være lovet! Jeg forstår stadig ikke alt hvad hun siger, men hold da magle hvor er der turbo på sproget. Der konstrueres korte sætninger og der kommer nye ord hver dag. Hun gentager alt som en lille papegøje ("gøje") hvorfor hun i går kunne høres udbryde "for helved!" da hendes mor slog en ekstra stinky prut. For det er jo det far siger ved disse begivenheder. 

For kort tid siden lavede jeg et indlæg om nogle af hendes særlige udtaler, og mange af dem er allerede afløst af noget der nærmer sig korrekt udtale, fx hedder det ikke længere "pappa", men "blomster" og desværre hedder onkel Casper ikke længere Bøss, men nærmere "Basjer" 

Men hun har lært ordet "fjollet" men hun udtaler det "flollet" og det er simpelthen noget af det mest cute man nogensinde har hørt. 

Og for nu at følge op på atter et tidligere oplæg, så kan I måske husken striden om bleerne. Martha ville kun have den med trolden med bolden. Suk. Nu har Lidl lavet designet om, så der på bleerne nu er trykt en bjørn og et pindsvin der leger. Men. Der. Er. To. Forskellige. IGEN! Og Marty vil kun have den med "fussil" 

Som naturligvis betyder.....

Fodbold.

Aber natürlich.

Prøv lige at se det længelsfulde blik hun sender efter min is. Selvom hun for fanden selv har en i hånden. 

Den lille papegøje

Marha er i den der periode hvor der er turbo på sproget. Hun var været noget bagud, og kun sagt få forståelige ord, men en kombination af et nyt restriktivt sutteregime (KUN til søvn) og dræn i ørene, gør at hun nu er en decideret papegøje. Hun siger stadig ikke sætninger på dansk, men enkeltordene vælter ud af hende. Nogle af dem med lidt alternative udtaler. Det er dem jeg samler her. Med et forsøg på fonetisk skrift:

PAPPA: spegepølse

PAPPO: blomster

KAPPO: strømper

KRULA: chokolade

ISSER: is

UDDU: yoghurt

MOTUSYT: motorcykel

BUSJER: bukser

GISJ: guitar

FUUL; flue

BØSS: Casper

BARTJI: Martha

POPFUGL: sommerfugl